Французско-русский фразеологический словарь - baptême de l'air

первый полет

Non! Il faut promettre ... Mettons que je promets. Eh bien, voilà! Dimanche dernier, Rolande s'est rendue au Havre pour son baptême de l'air. (G. Simenon, La maison des sept jeunes filles.) — Нет, ты должен дать обещание ... Допустим, я его дал. Так вот! В прошлое воскресенье Роланда отправилась в Гавр, чтобы впервые полетать на самолете.